Апостиль на переклад

У нас можна замовити офіційний апостиль (переклад з ним набуває юридичну силу). Наше бюро розташоване в Києві і працює не перший рік, пропонуючи довгий список послуг. До нас звертаються приватні і державні компанії, фізичні та юридичні особи. Над кожним замовленням працює кілька співробітників - фахівців у своїх галузях. Всі документи при необхідності завіряються нотаріально відповідно до міжнародних стандартів.

Є документи, які потрібно не тільки перевести на потрібну мову, а й підтвердити їх законність. Штамп-апостиль (переклад без нього не має юридичної сили) можна проставляти на офіційні документи некомерційного характеру. Ця процедура має деякі нюанси, які потрібно враховувати при перекладі. Тому краще звертатися в перевірені компанії, у яких в штаті співробітників працюють люди з високою кваліфікацією.
В нашій державі апостиль виконують українською мовою. Якщо ви оформляєте документацію по міжнародній стандартизованої формі, знадобиться переклад та апостиль оригіналів та копій. Інших запевнень і легалізації не потрібно, документ визнається всіма офіційними учасниками Конвенції.

Апостиль на переклад потрібен для підтвердження автентичності документа. Після проставлення печатки документацію оформляють відповідно до вимог законодавства приймаючої сторони. Є закон, за яким для легалізації документа він повинен бути Апостильовані в країні, де був виданий.

Якщо папери були видані країною, яка не входить в Гаазьку конвенцію, і вам потрібно пред'явити ці документи в нашій країні, перевірте, чи є на бланку апостиль. Потім замовте переклад документації на українську мову, включаючи переклад апостиля, і завірте його нотаріально. Якщо документ був правильно легалізований в країні, яка його видала, можна зробити нотаріальну копію іноземною мовою з прикріпленим перекладом.

Звертаючись до нас, ви отримуєте професійний переклад, офіційно завірений нотаріусом. Термін виконання роботи залежить від типу документації і відомства, для якого потрібні папери. Апостиль проставляється тільки на документи, що не були піддані ламінування. Кожен документ перевіряють і за необхідності редагують дипломовані фахівці. Ми вникаємо в усі нюанси, щоб уникнути двозначності і неясності.