Залиште заявку на зворотний дзвінок
Наш менеджер зв'яжеться з вами найближчим часом

Терміновий переклад документів

Багато компаній рано чи пізно замислюються про роботу з закордонними підрядниками. Для співпраці з іноземними організаціями потрібно дублювати документацію на іншу мову. Без знання специфічної термінології зробити це неможливо. Крім того, отримати документи на іншій мові нерідко потрібно і приватним особам. Уникнути проблем і приступити до взаємовигідної співпраці з іноземними контрагентами вийде при замовленні термінового перекладу документів в бюро «МоваПро»
Залишити заявку
Терміновий переклад документів в Києві
Терміновий переклад документів відрізняється від роботи з художньою літературою, технічними інструкціями та медичними статтями. Для виконання замовлень по цій тематиці потрібно розбиратися в стилістиці економічних і юридичних текстів. При роботі перекладачі користуються єдиної термінологією, виключаючи неоднозначне тлумачення змісту.

Відрізняє документи і чітко прописана структура, яку потрібно зберегти при перекладі. В офіційних паперах використовують стійкі слова і вирази - їх не можна змінювати, щоб не спотворити зміст.

При роботі забезпечується конфіденційність - приватна інформація клієнта не передається стороннім організаціям.

Терміновий переклад офіційних документів у нас замовляють в наступних ситуаціях:

  • отримання візи;
  • переїзд в іншу державу на постійне місце проживання;
  • навчання за кордоном;
  • укладання та розірвання шлюбу з іноземним громадянином;
  • працевлаштування за кордоном;
  • відкриття філії компанії в іншій країні;
  • покупка нерухомого майна за кордоном;
  • вступ в спадок.
Залишити заявку
Документи, які ми перекладаємо
У бюро «МоваПро» ми виконуємо терміновий переклад документів наступних типів:
  • засвідчують особу (паспорт, свідоцтво про народження);
  • статутні (свідоцтва про реєстрацію компаній);
  • освітні (диплом, атестат з додатками);
  • для ЗАГС (свідоцтво про шлюб).

Ми допоможемо, якщо потрібно перевести заяву при виїзді дитини за кордон без супроводу батьків. У бюро працюють співробітники, що спеціалізуються на медичній (фармацевтичні опису, медичні довідки) і технічної документації (паспорта технічного обладнання).
Залишити заявку
Вартість термінового перекладу документів
Ціна формується з:
  • обсягу робіт;
  • типу документації;
  • необхідності нотаріального засвідчення, проставлення апостиля та легалізації;
  • термінів виконання замовлення.
Залишити заявку
Почему мы?
Бюро «МоваПро» - компанія, де працюють компетентні перекладачі. Наші співробітники розбираються в документації і регулярно підвищують кваліфікацію для поліпшення якості послугу. Але професіоналізм - не єдина причина, по якій клієнти звертаються до нас. Співпрацюючи з нами, ви отримуєте:
  • Швидкість - ми виконуємо терміновий переклад різних документів, вам не доведеться довго чекати.
  • Зручність. Для замовлення не потрібно йти в офіс. Просто надішліть відскановані копії на електронну пошту, і ми переведемо їх.
  • Індивідуальний підхід. Ми враховуємо ваші побажання при роботі.
Потрібно перевести офіційні папери? Ми впораємося із завданням!
Залишити заявку

Гарантії якості

Відповідність стандартам
ISO 9001 ТА 17100
Кожен переклад проходить
три стадії перевірки
Виконаємо тестовий
переклад безкоштовно!
Знижка 5% при замовленні більше
20 сторінок перекладу
Етапи виконання замовлення
Прийом замовлення
Узгодження термінів і вартості.
Уточнення вимог Замовника, особливостей написання імен, назв та адрес в документі. Формування глосарію для спеціалізованих текстів.
01
Переклад
Підбір одного або декількох спеціалізованих перекладачів виходячи з тематики документа. Всі наші фахівці проходять суворий відбір, що гарантує відмінний результат.
02
Редактура
Перевірка правильності і повноти перекладу командою редакторів. Забезпечення єдності і точності термінології по всьому документу / проекту.
03
Коректура і верстка
Перевірка граматики, орфографії і пунктуації та форматування перекладу При необхідності, підключення верстальника, щоб оформити переведення документів зі складною графікою, таких як каталоги, брошури, креслення та ін. В повній відповідності з оригіналом.
04
Засвідчення перекладу
Нотаріальне підтвердження перекладу та копії документа з підписом перекладача або скріплення документа печаткою нашої компанії.
05
Доставка
Ваші документи готові! При необхідності наш кур'єр доставить вам їх по в будь-яку точку Києва, ну або відправить в інше місто або країну.
06
Оставить заявку на срочный перевод
Оставьте заявку онлайн и наш менеджер свяжется с Вами
Made on
Tilda