Залиште заявку на зворотний дзвінок
Наш менеджер зв'яжеться з вами найближчим часом

Технічний англійський переклад текстів

У нашому бюро ви можете замовити технічний переклад з англійської по різним темам. Цією послугою користуються люди, які працюють на промислових, виробничих, інших підприємствах, в силу своєї діяльності співпрацюють з міжнародними компаніями.

При технічному перекладі з англійської часто виникають проблеми. Наприклад, у виконавця може бути відсутнім розуміння технологічних процесів, описаних в початковому тексті. Він також може допустити помилки в термінології або використовувати застарілі позначення. Окрема розмова - скорочення і абревіатури. Один і той же процес можна назвати по-різному, але - головне використовувати єдиний стандарт. Стандартизація та вживання однакових абревіатур значно спрощують розуміння специфічних текстів і документів.

Щоб виконати переклад технічного тексту на англійську, потрібно володіти не тільки знаннями в лінгвістиці, а й розуміти термінологію, характерну для обраної галузі науки. Перекладач повинен на глибокому рівні усвідомлювати принцип роботи обладнання, представляти його конструкцію і внутрішні процеси. Щоб в перекладі технічного тексту на англійську не було помилок, за роботу повинен братися компетентний співробітник. Наприклад, якщо тематика тексту - радіоелектроніка, то перекладач повинен розбиратися безпосередньо в цій сфері.

Ознайомитися з іншими послугами ви можете на цій сторінці.
Залишити заявку на переклад
Широке охоплення тематик перекладу
Ми готові взяти в роботу документацію будь-якої тематики. Наші співробітники переводять тексти, що стосуються наступних сфер:

  • нафтовидобуток;
  • машинобудування;
  • приладобудування;
  • кораблебудування;
  • газотранспортні системи;
  • телекомунікації;
  • автомобільна промисловість;
  • проектування та будівництво;
  • металургія;
  • поліграфія;
  • хімічна та електротехнічна промисловості
З нами ви отримаєте тексти з точним перекладом. Ми повністю занурюємося в специфіку бізнесу або ваші справи, всі роботи виконуються дипломованими фахівцями.

Ми працюємо оперативно, навіть якщо вам потрібен переклад об'ємного тексту «на вчора». Бюро MovaPRO - це надійність. Ми співпрацюємо з багатьма великими компаніями в Києві і не тільки, тримаємо марку, що не принижуємо послуг.

Наші перекладачі гарантують абсолютну точність технічного перекладу з англійської мови. Ви можете висловити побажання по стилю викладу, написання скорочень. Всі цифри і спеціальні символи переводяться відповідно до державних і міжнародних стандартів, як і написи на графіках, ілюстраціях, таблицях.
Залишити заявку на переклад
Види технічної документації
Наші фахівці пропонують якісний технічний переклад з англійської, ціни на послуги невисокі. Ми працюємо тільки з перевіреними перекладачами, компетентними в своїх сферах. Надаємо послуги на високому рівні за рахунок того, що кожен наш фахівець поєднує лінгвістичні і технічні знання.

До особливостей перекладу технічного тексту на англійську відноситься стандартизація, а також задіяння термінів. Це складна робота, яка під силу тільки професіоналам, знайомим з усіма тонкощами. В результаті ви отримуєте матеріал, який повністю відображає суть вихідного тексту, не спотворює поняття і не втрачає в інформативності.

Наше бюро працює з різними текстами:
  • проектна та супровідна документація,
  • інструкції,
  • керівництва по монтажу та експлуатації,
  • звіти,
  • статті,
  • профільна література,
  • акти,
  • креслення,
  • сертифікати,
  • ліцензії та ін.
Ми розбираємося у всіх нюансах на рівні носія мови. Якщо ви не знайшли потрібну вам тематику, просто зателефонуйте або напишіть нам: напевно ми зможемо надати вам послуги по потрібній темі, виконати технічний переклад з англійської за ціною, яка вас влаштує.

Робота виконується оперативно. Якщо обсяг завдання великий, то ми довіряємо її кільком фахівцям відразу. Наші співробітники слідують стандартам і ГОСТам, готовий матеріал має єдине оформлення. Стиль викладу уніфікований, відсутні синтаксичні, стилістичні помилки.

Технічний переклад з англійської, ціна на який починається від 75 грн., Включає не тільки сам переклад, але також верстку і вичитку тексту. Крім зазначених раніше напрямків, наше бюро часто працює з інструкціями і керівництвами користувачів, що пов'язано з розвитком імпорту закордонної техніки в нашій країні.
Залишити заявку на переклад
Вартість англійського технічного перекладу
Вартість робіт залежить від обсягу і вимог клієнта. У нас гнучкі і невисокі ціни, ми пропонуємо знижку на великі замовлення, а також при дотриманні певних умов (наприклад, при наданні глосарію).

Щоб оформити замовлення, зателефонуйте за телефонами, вказаними у вкладці "Контакти", або зв'яжіться з нами по електронній пошті: info@movapro.kiev.ua
Залишити заявку на переклад

Гарантії якості

Відповідність стандартам
ISO 9001 ТА 17100
Кожен переклад проходить
три стадії перевірки
Виконаємо тестовий
переклад безкоштовно!
Знижка 5% при замовленні більше
20 сторінок перекладу
Етапи виконання замовлення
Прийом замовлення
Узгодження термінів і вартості.
Уточнення вимог Замовника, особливостей написання імен, назв та адрес в документі. Формування глосарію для спеціалізованих текстів.
01
Переклад
Підбір одного або декількох спеціалізованих перекладачів виходячи з тематики документа. Всі наші фахівці проходять суворий відбір, що гарантує відмінний результат.
02
Редактура
Перевірка правильності і повноти перекладу командою редакторів. Забезпечення єдності і точності термінології по всьому документу / проекту.
03
Коректура і верстка
Перевірка граматики, орфографії і пунктуації та форматування перекладу При необхідності, підключення верстальника, щоб оформити переведення документів зі складною графікою, таких як каталоги, брошури, креслення та ін. В повній відповідності з оригіналом.
04
Засвідчення перекладу
Нотаріальне підтвердження перекладу та копії документа з підписом перекладача або скріплення документа печаткою нашої компанії.
05
Доставка
Ваші документи готові! При необхідності наш кур'єр доставить вам їх по в будь-яку точку Києва, ну або відправить в інше місто або країну.
06
Оставить заявку на технический английский перевод
Оставьте заявку онлайн и наш менеджер свяжется с Вами
Made on
Tilda