Усний китайський переклад

Синхронний або послідовний усний переклад з китайської на російську - це складне завдання для перекладача, лінгвіста. Китайський не має фонетичного або лінгвістичного подібності з російською чи українською мовою. Щоб правильно перевести фразу або висловлювання, необхідно враховувати інтонацію, наголоси, тон. Професійні перекладачі бюро перекладів «МоваПро» знають про особливості і тонкощі китайського, виконують усний переклад швидко і якісно.

Китайська - один з найпопулярніших, нею розмовляють майже півтора мільярда чоловік. Це тоновий, музичну мову, в якому багато омонімів - слів з однаковим звучанням. Їх значення залежить від інтонації. У Китаї існує безліч діалектів, в яких один і той же слово звучить по-різному. Фрази переводяться з кінця. Це основні особливості перекладу з китайської мови, які враховують професійні перекладачі «МоваПро».

У нас можна замовити:

• послідовний переклад з китайського - спікер робить в мові невеликі паузи, під час яких перекладач передає висловлювання російською;
• синхронний переклад - спікер і перекладач говорять одночасно, тому незначні деталі можуть бути випущені в перекладеному висловлюванні.

Ціна послідовного перекладу нижче, він не вимагає технічної підготовки. Виконувати його може один перекладач. При синхронному перекладі необхідно не менше двох лінгвістів - кількість залежить від тривалості заходу. Для такого перекладу потрібна технічна підготовка, що робить його менш мобільним.

В бюро перекладів «МоваПро» працюють досвідчені перекладачі високої кваліфікації. У нас є лінгвісти різних спеціалізацій, які допоможуть налагодити якісне спілкування з іноземними партнерами. У нас можна замовити усний переклад з китайського за низькою вартістю. Ціна послуги залежить від тривалості роботи перекладача, тематики. Наші перекладачі працюють в Україні, можуть супроводжувати вас у закордонних поїздках, на зустрічах з китайськими партнерами.

Переваги бюро перекладів «МоваПро»:

• у наших перекладачів чітка дикція, грамотна мова;
  
  
• у нас працюють лінгвісти з великим досвідом, які допоможуть легко порозумітися з китайськими партнерами;
  
  
• ми можемо швидко знайти фахівця для синхронного або послідовного перекладу.