Китайська - один з найпопулярніших, нею розмовляють майже півтора мільярда чоловік. Це тоновий, музичну мову, в якому багато омонімів - слів з однаковим звучанням. Їх значення залежить від інтонації. У Китаї існує безліч діалектів, в яких один і той же слово звучить по-різному. Фрази переводяться з кінця. Це основні особливості перекладу з китайської мови, які враховують професійні перекладачі «МоваПро».
У нас можна замовити:
- послідовний переклад з китайського - спікер робить в мові невеликі паузи, під час яких перекладач передає висловлювання російською;
- синхронний переклад - спікер і перекладач говорять одночасно, тому незначні деталі можуть бути випущені в перекладеному висловлюванні.
Ціна послідовного перекладу нижче, він не вимагає технічної підготовки. Виконувати його може один перекладач. При синхронному перекладі необхідно не менше двох лінгвістів - кількість залежить від тривалості заходу. Для такого перекладу потрібна технічна підготовка, що робить його менш мобільним.